Prevod od "dolazak na" do Brazilski PT

Prevodi:

chegada a

Kako koristiti "dolazak na" u rečenicama:

OK, ovaj deo teksta odnosi se na njihov dolazak na P4X-639.
Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.
Naš dolazak na Betu Aurige æe samo biti odložen.
Nossa chegada em Beta Aurigae será meramente atrasada.
Spremio sam ti nesto za dolazak na svet.
Te trouxe algo pela vinda ao mundo.
Zabranjen vam je dolazak na ovu postaju slijedeæih 5 godina.
Não poderá retornar a essa Estação por um período de 5 anos.
Pošto je samo malom broju ljudi bio dopušten dolazak na Minbar, možda biste nam za poèetak mogli reæi nešto o svojoj planeti.
Já que muito poucos humanos foram permitidos em Minbar... talvez você poderia começar nos contando um pouco sobre o seu mundo.
Upotrebi pojaèane tahionske sekvence da bi se obezbedio dolazak na vreme za proslave.
Use o sequenciamento avançado de táquions para garantir que chegue a tempo para as comemorações.
"I moj uèenik je nauèio da brine o napuštenoj deci i pomaže dolazak na svet neželjene dece."
Assim, meu excelente pupilo aprendeu a cuidar de órfãos... e a fazer nascer bebês indesejados.
Zamisli dolazak na Himalaje i stvarno se penjati.
Pense em todos vindo, e escalando de verdade.
Siguran sam da govorim o našem proslavljenom prijatelju iz LA Kada kažem koliko cijenimo vaš dolazak na ovako kratku sjednicu.
Tenho certeza de que falo por nosso colega de LA ao lhes agradecer por terem vindo assim, em cima da hora.
Zbog toga im je valjda dolazak na posao bio nešto lakši.
Acho que fazer do trabalho sua casa faz com que ele não pareça trabalho.
Ako pomognem Fišeru da pobedi na izborima, Stilsonov dolazak na vrh æe biti prekinut.
Se eu ajudar Fisher a se eleger, Stillson não chegará ao poder e acaba tudo.
"Neæemo prestati da tragamo... jer æe kraj naših istraživanja biti dolazak... na mesto odakle smo poèeli."
"Não devemos deixar de explorar. "E no final da exploração... "vamos chegar aonde começamos...
Ali dolazak na ponavljanje nije bio obavezan.
! Mas a revisão era opcional.
Nisam ti stigao zahvaliti za, uh, dolazak na Oscarovo bdijenje.
Eu nunca pude te agradecer por ir ao funeral do Oscar.
Ne možete da odobrite operaciju koja uzrokuje predsednicinu smrt i vaš dolazak na vlast.
Não pode autorizar uma operação que resulte na morte da Presidente e sua própria elevação ao cargo.
Kao da joj dolazak na shranu mog muža nje bio dovoljan.
Não bastava vir ao enterro do meu marido
Zapisi upuæuju na njegov dolazak na Virginia-Maryland podruèje prije otprilike pet godina.
Os registros mostram sua chegada na área de Virginia/Maryland há 5 anos.
Casey Wasserman, Jeff Katzenberg, Mike Meldman i John Ellis su potvrdili dolazak na NFL prezentaciju, što je ukupno 20.
Casey wasserman, Jeff Katzenberg, Mike Meldman e John Ellis Todos estão confirmados para o passo na N.F.L., o qual traz a contagem de 20.
Tracy æe pristati i na dolazak na donatorsku veèer za plesnu školu moje roðakinje.
Tracy até concordou em arrecadar fundos para as aulas de dança do meu primo. Não é, Tracy?
Zaboravila sam koliko sam volela dolazak na utakmice.
Esqueci o quanto adorava vir a esses jogos. Estou feliz que esteja aqui.
Želeo sam samo na momenat da kažem koliko sam poèašæen što proslavljamo put Bogarta kroz Džinu, i njegov dolazak na svet.
Só queria a oportunidade de dizer o quanto estou honrado por celebrar a jornada de Bogart através de Gina para a luz.
Pa, meni se nikad nije zahvaljivalo za dolazak na sastanak, a uvijek sam to želio, pa æu vam ja zahvaljivati.
Sempre quis ser bem recebido numa reunião, então vou agradecer a todos.
Dolazak na sajam knjiga je bila dobra ideja.
Vir à feira literária foi uma ótima idéia.
Zvao sam dispeèere i rekli su mi da im je zabranjen dolazak na ranè.
Eu liguei e os atendentes disseram que foram orientados a ficar longe de Southfork.
Koliko je ljudi izgledalo tako otmjeno dok su pozdravljali dolazak na svijet svog djeteta?
Quantas pessoas fantasiam sobre trazer seus filhos ao mundo?
Dolazak na vrh pre vas æe mi biti jedan od najveæih trenutaka u životu.
Chegar antes de você será um dos melhores momentos da minha vida.
Kvina ima par privatnih aviona i kad smo kod bogatstva nema te cifre koja bi garantovala dolazak na suðenje.
Com relação à riqueza, gostaria de destacar que não há valor de fiança que garanta a presença dele no julgamento.
Dolazak na terapija mi ne odgovara.
Vim aqui para terapia, mas não dará certo para mim.
Ali dolazak na koledž, dobijanje stipendije, su stvari koje su uèinile da se oseæam dobro u svojoj koži.
Mas ir para a faculdade, ganhar uma bolsa, essas coisas fizeram eu me sentir melhor.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
Disse que seu grupo acabou de fugir da prisão... então não haveria outro motivo para vir a Xandar para ajudar.
Tvoja koèija, zašto nisu oglasili tvoj dolazak na kapiji?
Sua carruagem, por que não anunciaram sua chegada no portão?
Htjela je potvrditi naš dolazak na premijeru.
Ela estava nos confirmado pra noite de estreia dela.
Dolazak na aerodrom nije garancija da æete dobiti vašu kæerku.
Apenas chegar ao aeroporto não é garantia de ter a sua filha de volta.
Jer je dolazak na trajekt naša jedina nada.
A balsa é nossa ultima esperança.
Moj dolazak na svet nije nešto što je za proslavu.
Minha chegada ao mundo não é algo para celebrar.
KA: Al Gor, hvala vam mnogo za dolazak na TED.
CA: Al Gore, muito obrigado por vir à TED.
I ljudi se odlučuju za dolazak na naša naučna predavanja umesto gledanja televizije ili dizanja tegova.
E os homens aqui estão escolhendo vir às palestras ao invés de assistir televisão ou malhar.
0.90272402763367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?